3月22日早，韩国某大学教授徐炯德发文点名秋瓷炫，批评其在视频中将“辣白菜”标记为“泡菜”，并表示希望以后不要再出现这样的失误。徐炯德同时“纠正”秋瓷炫道：“应该把泡菜叫‘辛奇’，这是韩语‘泡菜’的音译。”
这段视频传到韩网后，让坚称“辣白菜”中文名应为“辛奇”的韩国网友大为不满，纷纷发文指责秋瓷炫。
对于网上的指责，秋瓷炫稍晚通过经纪公司发表了公开道歉声明，表示她最近才知道韩国相关部门于去年将“泡菜”的中文译名指定为了“辛奇”，今后她会加倍注意，不再犯类似的语言错误。
秋瓷炫还表示，自己会以此为契机，正确认识和使用我们固有饮食的名字，并努力让正确的表达广为人知。“不仅是我，我们企划和编辑视频的工作人员也全都感受到了责任感，我们会努力维护韩国固有的文化和传统。”
据悉，在3月17日，韩国艺人秋瓷炫在国内某社交平台发布了一段配着泡菜吃泡面的视频。视频中，秋瓷炫透露面是丈夫于晓光深夜为自己煮的，她还非常感动地说道：“相信我，绝了”。画面中，当秋瓷炫夹起一块泡菜时，字幕出现了“泡菜”二字。
相关网站
评论列表 （3条）
2022-05-27 00:03:26
记者26日从“3·21”东航MU5735航空器飞行事故国家应急处置指挥部第六场新闻发布会上获悉，民航局航空安全办公室主任朱涛表示，目前，已搜寻到与第二个黑匣子安装位置较近的一部紧急定位发射仪（ELT）。百看不厌呢
2022-05-19 00:04:39
Lenovo 针对混合办公工作模式的 WFA（Work From Anywhere）需求，推出三款平板电脑，分别为 12.6 吋 Tab P12 Pro 可搭配键盘为类笔电平板；具备支架可变换多种模式，甚至可悬挂使用的 Yoga Tab 11；还有在台湾推出首款支援 5G 规格的 Tab P11 5G。角度清奇，篇幅精悍